Das kann nur ein Traum sein.
So etwas komm! in meinem realen Leben nicht vor.
Ich meine, schaut sie euch an.
Sie ist wunderschön.
Und gerade hat sie meinen Namen gesagt.
Oh Mann, sie ist ja wie ein wildes 77er,
Das ist echt eklig.
Das ist schon das vierte Mal in diesem Monat Lucy! Mach, dass du da runterkommst.
Komm doch mal her, du versautes Ding. - Aufstehen! Raus aus den Federn, Adam!
Kannst du ihr nicht sagen, dass ich heute im Bett bleibe, mir geht's wirklich nicht gut.
Du siehst nicht krank aus.
Ich habe eiskalte Hände, fühl mal, ganz klamm sind die.
Den Trick hast du aus "Ferris macht blau".
Sie hat mich durchschaut,
Komm schon, das ist ein großer Tag für dich, der "Senior Skip Day.
Das ist ein wichtiges Ritual. Das beste an der Highschool. Jetzt wirst du erwachsen.
Wo soll er denn stattfinden? - Keine Ahnung.
Feiert doch hier, wie deine Schwester damals
Ich habe mich für die Party schon tausend Mal entschuldigt.
Ja, ich weiß immer noch nicht, wieso mein Bett im Pool schwamm.
Mach dir keine Sorgen, Adam will ja heute gar nicht feiern.
Schätzchen, was ist los, erklär's mir?
Ich habe ganz einfach keine Lust - Das glaube ich dir nicht.
Zu meiner Zeit, was noch nicht so lange her ist, habe ich keine Party ausgelassen.
Ich war eine richtige Disco-Queen. Und ich war ein echter Schuss, Junge.
Es nicht ist einfach, wenn deine Mutter cooler ist als du.
Ja, ich denke, ich hab's kapiert.
Und das hier erinnert mich auch an was.
Hör damit auf.
Hat das vielleicht mit einem Mädchen zu tun?
Ja, genau darum geht's, und ich könnte darauf verzichten,
sie heute mit ihrem Freund knutschen zu sehen.
Schätzchen, das ist doch Quatsch. - Ich finde nicht, dass wir das bereden müssen.
Gut, dann mal was ganz anderes.
Ist dieser Lamar Washington nicht auch auf eurer Schule? - Ja, wieso?
Hier steht, dass sein Bruder am Wochenende gestorben ist.
Ja, der war todkrank
In dem Bericht steht, es war ein Unfall beim Fallschirmspringen.
Fallschirmspringen hat der nicht gemacht.
Es war für so eine Wir erfüllen dir den letzten Wunsch"- Sendung.
Das ist ja so was von widerlich. - Allerdings.
Und ich sage dir, der Junge wäre froh gewesen, wenn er heute feiern könnte.
Du darfst das nicht auslassen - Okay. - Amüsier dich.
Das hier ist meine Schule
Bei uns findet man genau die gleichen Typen
die man in jeder anderen amerikanischen Highschool auch findet.
Gleich hier vorne das ist Scott Taylor.
Er ist einer von denen, die sich selber so unheimlich cool finden,
dass sie echt glauben, alle anderen müssten das auch so sehen.
Aber ich halte ihn für ein Arschloch.
Ich muss zugeben. für Jungs wie mich gibt's kein besseres Feld als das hier.
Ich bin ein guter Typ, oder? Ich genieße es denn niemand weiß, ob ich in zehn.Jahren
vielleicht schon ein langweiliges Personalbüro leite.
Also ich sehe dich ja eher irgendwo Gebrauchtwagen verkaufen.
Messebau ginge auch Oh, das hier ist Laura.
Sie ist die heiß umschwärmte Promi-Queen. - Verschwinde.
Klassische Männerfresserin. - Aber nur, weil der Richtige noch nicht dabei war.
Solange kann ich ja wohl machen was ich will. - Ja, viel Glück.
Und das da ist Denise. Ihr einziges Thema sind ihre Möpse.
Ist das Top vorteilhaft für die Titten? - Nein. Deine Titten lassen deine Titten gut aussehen.
Also bei Pam Anderson wurden auch die Brustwarzen gerichtet,
das will ich auch machen lassen. Das würde mir doch stehen, oder?
Armes Mädchen.
Adam, was ist denn jetzt? - Das ist unsere gute Isha.
Du wolltest mir von der Schlachterei erzählen - Sie ist heiß, aber ganz schön verrückt.
Von der Schlachterei hier um die Ecke? - Nein, von dieser scheiß Tierabschlachterei.
Ich werde die blutrünstige Menge aufrütteln ich bin nicht mehr aufzuhalten.
Ist deine Tasche nicht aus Leder? - Das ist eine Designertasche.
Bin ich denn auf dieser blöden Schule die Einzige, die noch ein Gewissen hat?
Ja, und das ist Snippy.
Er raucht entschieden zuviel Pot.
Ja. das ist richtig, ich bin ein Kiffer, Ich mache keinen Hehl draus.
Dafür trinke ich keinen Alkohol bin aufrichtig und ehrlich,
und ich zeige den größtmöglichen Respekt vor den Ladys. Echt.
Ja.
Oh Gott. Und das ist Cara,
Das schaut man sich nicht unbedingt gerne an, oder?
Könnt ihr euch vorstellen, wie ich mich fühle, ich bin schließlich seit Jahren in sie verknallt.
Für mich ist sie perfekt.
Ich bin gar nicht perfekt.
Wenn ich mir die Beine nicht jeden Tag rasieren würde,
sähe ich aus wie eine aus "Planet der Affen.
Sie ist perfekt, egal, wie man's betrachtet.
Hey, Brian, schon gehört? - Was gibt's?
Die Skip-Day-Party soll im Haus unseres Direktors stattfinden, super, was?
Ja, schon gehört. Das war Ralphs Idee, der Typ ist ein Genie. - Ralph Lee Che-zang.
Die Party ist bei Dickwalder. Weitersagen, ja? Party ist bei Dickwalder.
Hey, Mann, die Party heute ist bei Dickwalder.
Die Party soll echt bei Dickwalder steigen? Eine Party bei Mr Dickwalder... - Wirklich?
Ist ja fantastisch. Eine Party bei Mr Dickwalder?
Ist es möglich, dass dieser Mr Dickwalder vor dir steht?
Aber nett, dass du mir Bescheid sagst Adam, ich danke dir von Herzen.
Oh Mann, ist das Scheiße
Hey, Laura. Hey.
Ich würde dich wahnsinnig gerne durchvögeln.
Hallo, Schätzchen. - Hey.
Hi. Hast du gehört, wo wir feiern?
Hab schon Pläne für uns geschmiedet. - Und die wären?
Wir beide entjungfern Dickwalders Ben. - Wirklich?
Mr Dickwalder, ich muss sagen, Ihre Laken sind so was von soft. - Scott
Und die Plüschdecke ist so warm und so kuschelig.
Ich glaub ja, du solltest erstmal Dickwalder vögeln.
Ehrlich, das erinnert mich an meine Hochzeitsnacht.
Da fühlte ich mich auch wieder so richtig jungfräulich.
Du wolltest mir so richtig eins auswischen, was?
Sie werden's nicht glauben, die wollten ihre Party bei mir zu haus feiern.
Ich habe dem Burschen nie was getan, ist nicht mein Stil.
Apropos, das neue Blüschen steht Ihnen wirklich gut.
Hey, sie gefällt Ihnen? Hab's doch gewusst, die Bluse ist der Renner.
Kommt zur Ruhe! Hier wird jetzt gearbeitet!
Ich weiß, ihr habt heute eurem großen Tag.
Es ist begrüßenswert, dass ihr die Tradition aufrecht erhaltet, das muss auch sein,
ein bisschen Aufmüpfigkeit, das macht unser Land aus.
Trotzdem, liebe Leute: Die nächsten 45 Minuten... - Adam, alles okay?
Ja, klar
Snippy! Du füllst heute die Anwesenheitsliste aus.
Hat's schon angefangen? - Snippy, das ist wirklich das letzte Mal.
Ich bin mom bereit, das ewig durchgehen zu lassen.
Adam... - Fass mich nicht an.
Hier spricht Direktor Dickwalder! Es folgt eine kleine Ansprache zum Senior-Skip-Day.
Bei mir ist Ralph Lee Cheng.
Ralph'?!
Du wolltest deinen Mitschülern was sagen.
Nur Geduld,
Bitte, Ralph.
Gleich gehts weiter.
Rede, oder ich zerquetsche deinen Kopf wie eine reife Melone.
Tschautschauli woi ka sau baba.
War das der Gruß an die Daheimgebliebenen?
Versuch's mal auf englisch - Ja, es tut mir leid.
Ich bin schuld, ich war's. Ich habe das Ganze geplant
Das war ein Fehler, ja? - Es war ein Fehler, die Party bei Ihnen zu planen.
Und es tut dir leid? - Ja. Es tut mir ehrlich leid. - Okay, das reicht.
Ist ja gut. Ist alles gut.
Sieht aus, als hätte Ralph sich in die Hose gemacht.
Keine Sorge. Ich bin nicht sauer auf dich.
Allerdings sprach ich auch gerade mit der der Harvard University,
wo Mr Cheng im Herbst gerne hingegangen wäre,
da wird nun leider nichts draus werden.
Ich frag mal in die Runde, vielleicht will sich jemand mit ihm
zu einer Mindestlohngruppe zusammentun.
Peter O'Leary, wollen Sie wirklich noch nach Michigan State,
Gary Glen, ich nehme an. Sie wollen Immer noch auf die Filmhochschule?
Timmy Sisneros, Apex Tech„. Scheiße was ist denn Apex Tech?
Der hält sich wohl für was ganz Besonderes.
Ich wäre im Übrigen nicht, und das möchte ich noch erwähnen,
ohne die Mitarbeit eines Schülers an diese Information gelangt.
Eines Schülers, der großen Respekt verdient
Ich kann euch nur empfehlen einmal in euch zu gehen,
und euch ein Beispiel an Adam Harris zu nehmen.
Was bist du denn für ein Arschloch, Harris? - Oh Mann.
Alles klar, Scott, jetzt setz dich wieder. - Mr Rigetti, das ist doch unglaublich, oder?
Die dumme Sau wollte uns nicht nur den Skip-Day ruinieren... - Hör auf. - Lass mich.
Wir lassen das jetzt einfach mal so stehen. - Ja, aufhören, verdammt!
Okay, Leute!
Shit happens. also was soll's. So kann's gehen im Leben.
Ich würde jetzt gerne sterben Ich mein's ernst.
Ich möchte ein Staubkorn sein, Einfach verschwinden.
Na was geht Alter? - Ja, mir geht's gut, und dir?
Beschissen. - Ja.
Ich habe das von deinem Bruder gehört tut mir echt leid. - Ja. Scheiße gelaufen.
Was ist das? - Das ist die verfickte Trauerrede.
Wir haben ja nicht erwartet, dass es so plötzlich kommt, ich war noch dran.
Das ist echt Scheiße. - Allerdings, wem sagst du das?
Ich muss alles ändern, wir dachten doch, er stirbt an Krebs.
Und jetzt die Fallschirmscheiße Die Beerdigung läuft schon.
Beerdigung? Sag mal, wo ist die Beerdigung?
Bei meiner Tante zu hause. Wo wir so krass abgefeiert haben letztes Jahr.
Du schaffst das schon. - Danke, Mann.
Beerdigung. Wieso nicht.
Okay, alles klar, hört zu. Ich weiß genau, dass das gemein ist. okay?
Aber was soll ich machen?
Die gesamte Klasse hasst mich. Ich steh mit dem Rücken an der Wand.
Alles klar? Also bitte verurteilt mich nicht.
Ein Unfall beim Fallschirmspringen? - Ja, Sir.
Ich dachte, er hatte Krebs? - Ja, ganz richtig, Sir.
Also. wenn er so todkrank war, wie kommt er dann auf die Idee, Fallschirm zu springen?
Er wollte das Leben noch einmal auskosten, Sir.
Ich denke, es wäre nur angemessen
dass wir Little Jamal Washingtons kurzes und so furchtloses Leben angemessen würdigen.
Und wir, was auch immer der exzellente Lehrplan heute für uns vorsah
die Trauer stattdessen zum Gegenstand des Unterrichts machen sollten.
Es geht hier um die Zerbrechlichkeit des menschlichen Daseins.
Ich weiß nicht Adam, das klingt nun doch ein bisschen weit ausgeholt.
Mr Dickwalder, wenn Sie erlauben? Sie müssen sich fragen,
warum in aller Welt hätte ich Sie sonst vor der Party warnen sollen, die Ihr Haus verwüstet
und Ihre gesamte Privatsphäre zur Müllhalde gemacht hätte. Warum also?
Doch ganz sicher nicht. weil ich Ihnen hier ein Märchen erzählen wollte?
Nein, das würde eher auf einige anderen Schülern zutreffen...
Da wäre ich schon misstrauisch, aber bei ihnen ist das was anderes.
Sie heben sich von der Masse ab. - Ja, Sir.
Sie wollen wirklich noch was lernen. Die meisten wollen nur trinken und Sex haben
Ja.
Ich muss sagen, ich sehe da einige Parallelen.
Sie erinnern mich an mich, als ich so jung war. - Ja.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt, wie's so schön heißt.
Ja.
Adam, zwei machen das schon
Ich kann nicht mehr. ich muss kotzen,
Eine Schule leistet Trauerarbeit
Ein kleiner Junge ist von uns gegangen. Und so erkläre ich diesen Tag hiermit zum
"Jamal Washington Tag "J
Also Harris, ich bin echt beeindruckt. - Ja, so hat er seinen Arsch noch mal gerettet.
Sonst hätte er hier auf alle Zeiten verschissen.
Wie geht's weiter?
Wartet. halt! Dauert auch nicht lange, wirklich. Bitte.
Ich weiß. dass ich heute Mist gebaut habe.
Ich habe die Mappe zu wen aufgemacht. - Loser!
Wir können diesen Tag immer noch retten, und die Party kann noch laufen.
Wir feiern die Party bei mir, okay?
Harris, das find ich jetzt echt toll von dir.
Und ich nehme an, du hast die Getränke für die Party längst im Keller gebunkert, oder?
Nein?
Kumpel, die Idee ist ja nett, aber ein Abend vor der Glotze ist da interessanter. Komm.
Was zu saufen kann ich beschaffen.
Woher kennst du den Typ? - Ich kenne den nicht.
Ist das'n Bekannter von dir? - Wieso? Ich dachte, der Typ gehört zu dir.
Oh Shit, das ist aber eine Menge Alk für 40 Dollar.
Wir können jetzt fahren.
Der hat echt eine Knarre Der hat'n Gewehr! Los!
Fuck, Fuck. - Mach das Fenster zu.
Jetzt fahr schon!
Fahr!
Der hat mir echt das Fenster zerschossen, der Wichser! - Scheiße!
Das war der Hammer.
Wirklich eine heftige Sache, der krebskranke Junge, der da so unerwartet abgestürzt ist.
Also ich habe durchaus ein bisschen Ahnung,
ich war selbst Fallschirmjäger. Ich war im Golfkrieg, im ersten. Im großen.
Tatsächlich. - Ja. Mein Fluglehrer hat immer gesagt
dass bloß einer von 17.000 Sprüngen daneben geht und nur ein Viertel davon
enden tödlich. Es überrascht Sie vielleicht
Es überrascht Sie vielleicht, wenn ich Ihnen jetzt erzähle
dass auch bloß eines von 3,8 Millionen Kindern Krebs kriegt.
Okay?
Und eine Beerdigung, die genau auf den Skip-Day fällt,
das ist schon interessant, astronomisch kaum denkbar,
das ist wie'n Sechser im Lotto
Das lässt einen doch hoffen. Ich sollte mal wieder Lottospielen.
Hey. die Lautsprecher trage ich aber nicht alleine. - Was sagst du?
Die Lautsprecher schaffst du nicht allein? Mann, bist du eine Pussy. - Ich bin keine Pussy.
Was bist du für einer? - Ich liebe die Highschool.
Ach echt? Darf man wissen wieso?
Das ist die beste Zeit eures Lebens. - Was du nicht sagst.
Ihr werdet das noch zu schätzen wissen Du wirst das eines Tages verstehen.
Denk mal drüber nach, Junge.
Hallo, Ma'am,
Hallo. - Oh nein, das ist Blanche.
Was macht sie denn hier? - Sie ist wohl mal wieder aus dem Heim weggelaufen.
Ich kann sie jedenfalls nicht einfach so hier lassen.
Sagen Sie. Minn, was wissen Sie über die Beerdigung dieses jungen Washington?
Das habe ich jetzt nicht verstanden.
Ja, ich bin schwarz, aber das heißt doch nicht...
Oh, mein Gott. - ... dass ich mit jedem Schwarzen verwandt bin.
War nur eine Frage. - Aber nein, für Sie sind wir alle Brüder und Schwestern
Hätte doch sein kennen.
Ich weiß nicht, ob Sie's wissen, aber ich bin mit einem Weißen verheiratet.
Fantastisch.
Sehr einfühlsame Worte, Tante Sue. Danke, vielen Dank.
Jetzt wird uns Jamals Onkel Sheik ein kleines Lied vortragen im Gedenken an Jamal.
Jamal, ich denke, du kannst mich hören.
Wasserman, Weston...
Washington. Alles klar.
Hallo, wer ist da?
Lamar'? Sind Sie das?
Ja. Wer ist da?
Wie. wer ist da? Hier spricht Mr Dickwalder.
Okay, Mr Dickwalder? Was wollen Sie denn?
Bei Ihnen ist ja ganz schön was los, Lamar?
Wir beerdigen gerade meinen Bruder.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen für mich hört sich das nach einer Party an.
Mit wem sprichst du da?
Das ist mein Schuldirektor, Mr Dickwalder. - Gib mal her,
Jetzt erzähl mir mal was da wirklich bei euch läuft, du kleiner Scheißer.
Hey Mann, fick dich selbst, okay?
Was? Hallo? Hat der gesagt, ich soll mich selbst ficken?
Ich ficke mich nicht selber, Freundchen
Ich habe mich noch nie selbst gefickt Du bist vielleicht so'n Schwein.
Alle möglichen Leute ficken sich selbst. Ich nicht!
Was für ein Arschloch.
Jetzt hören Sie mal, wenn Sie noch ein einziges Mal diese Nummer wählen
dann zertrümmere ich meinen brandneuen Cadillac auf Ihrem Schädel!
Wo soll's denn hingehen, haben Sie noch Probleme mit der schwarzen Bevölkerung?
Erstens: Ja. zweitens: haken Sie den Mund,
Und drittens: Ich glaube, dass Adam Harris mich voll verarscht hat,
denn es findet doch eine Party statt.
Und ich bin der, der sie platzen lässt.
Snippy. wir sollten die Party einfach hier feiern.
Also mir gefällt der Gedanke. aber denkst du, dass meine Wohnsituation
die angemessene Lokalität wäre für so eine Festivität.
Ich check das kurz.
Junge...
Dem Haus hat Räder!
Komm schon.
Den Dreckskerl hätte ich mir gleich schnappen sollen.
Mach die Scheißmusik aus!
Ja, hau lieber ab!
Und, was denkst du?
Oh Mann, ich denke an Snippy. Wir haben alles da für eine Wasserpfeife
die die Welt noch nicht gesehen hat.
Aus dem ganzen Zeug? - Genau?
Ja, das dürfte reichen.
Also Jungs, hört zu. Alkohol ist da. Musik stimmt auch.
Vor uns steht die größte Wasserpfeife, die ich je gesehen habe und sehen werde
aber eins fehlt noch und das halte ich für entscheidend wichtig. Habt ihrs? - Oh ja.
Kapiert?
Fällt jemandem was ein? - Ja' ich hätte eine.
Ja, hallo, ist da die Modelagentur Borenstein?
Ja, hallo, wir bräuchten noch ein paar Mädels für eine Party heute Nachmittag.
Nein, okay. Ja, verstehe, dann vielen Dank auch, Wiederhören.
Und?
Sie haben keinen Partyservice.
Was sagten Sie denn? Fick dich ins Knie? - Ja, so was in der Art.
Hey, Borenstein. Wo zum Teufel stecken die Models?
Na die, die ich vor vier Wochen bei euch bestellt hab.
Na, für die verfickten Dessous-Fotos
Ich habe hier eine Crew am Set, die ich gerade fürs Rumsitzen bezahlen muss.
Wenn die Mädels nicht in 30 Minuten hier sind, dann fick ich dich in den Arsch!
Ja! Forrest Lane Nummer 10, du Fucko!
So Leute, ich mache mich noch'n bisschen hübsch, bevor sie kommen.
Wir haben's nicht gleich gefunden, Entschuldigung.
Dem Taxifahrer war die Adresse aber auch gar kein Begriff.
So, da wären wir. - Worum gehts? Dessous?
So kann ich nicht arbeiten,
Haben die Damen noch ein paar Doughnuts reingezogen unterwegs?
Silence! Fangen wir an!
Sehr schön. Ja, sehr gut. Und ein bisschen Kichern,
Bitte, nur ein bisschen. Schenk mir ein Lächeln. Sexy!
Okay, ja. das macht ihr gut. Geh mal ein bisschen ran, Beautiful.
Was ist denn? - Das gibt's nicht. Oh Mann!
Adams Party ist ja richtig abgefahren. - Wirklich?
Hier! - Wie hat der Warmduscher das geschafft?
Da müssen wir hin. - Wieso? Wir sind doch gerade beschäftigt.
Scott, ich habe keine Lust mit dir hier im Bett rumzuliegen
während alle anderen von der Schule irgendwo eine geile Party feiern.
Wir wollten doch nicht rumliegen. - Hörst du bitte auf, mich so zu drängen?
Drängen? Wir haben doch drüber geredet, wir zwei sind soweit.
Ja. ich weiß. Wir können's doch auf der Party tun, was hältst du davon?
Party? Fuck.
Mann, wird das geil.
Da ist schon die erste. Die ist aber süß. - Die ist nicht süß, das ist meine Schwester.
Und? Deine Schwester ist doch okay, oder?
Es gibt hier ein paar dunkle Geschichten über Skip-Day-Parties.
Wir müssen uns alle verstecken, und den Alkohol verschwinden lassen.
Und du sorgst dafür. dass Blanche verschwindet.
Alles klar.
Wieso bieten wir ihr nicht einfach ein Cocktail an?
Nein. - Wieso nicht? - Vielleicht ist die Frau Alkoholikerin.
Ich würde sagen, so was um die 650,000 etwa
Scheiße, ich habe die Schlüssel vergessen.
Das hier ist kein Fotoset, okay?
Er ist kein Fotograf, und das hättet ihr wirklich selber merken müssen, finde ich,
er ist kein Franzose und der Pornobalken ist gefaked.
Stell den mal extra weg. - Okay. - Ja, der ist richtig gut.
Wir machen eine Skip-Day-Party hier, okay?
Die einzige Möglichkeit. hier eine Menge Leute herzukriegen, waren Fotos von heißen Mädels.
So wie du das rüberbringst, hör! sich das echt Scheiße an,
Jetzt kommt deine Schwester und wir sollen uns auf der Gästetoilette verstecken?
Ja, das trifft den Nagel auf den Kopf.
Wow! Das ist ja so süß.
Finde ich auch. Ich hatte leider nie eine Skip-Day-Party.
Ich auch nicht, meine haben sie platzen lassen.
Können wir nicht bei euch mitfeiern?
Schnell. aufs Klo. Mach schon, du auch, schnell.
Du musst deine Schwester abwimmeln die anderen können gleich hier sein.
Okay, Sicki, du bist hier zu Gast, und tust was ich dir sage. Also, ab ins Klo.
Okay. wenn das die Lösung ist. - Tür zu.
Hey -Hey!
Was machst du denn hier? - Und was machst du hier?
Mom hat ihre Verkaufsschilder vergessen - Und ich mache blau. - Cool.
Sollte heute nicht eure Skip-Day-Party steigen? - Sicher doch.
Und, gehst du hin? - Ich hab's vor. - Na also, geht doch.
Wo willst du hin? - Die Schilder aus der Toilette holen. - Die sind da nicht.
Doch. - Das ist echt abgefahren. - Ich habe sie gestern da rein gestellt.
Ich habe sie wieder rausgetan. - Okay, und wo hast du sie hingetan?
Die sind oben im Gästezimmer,
Tatsächlich? - Ja, sicher. - Wieso?
Mir war halt danach.
Los, raus jetzt. Raus, mach! schon.
Gib mir die Schilden mach schon
Halt mal.
Verpisst euch!
Ich will was zu rauchen. - Meine Schwester ist oben, ich habe Stress.
Okay, kommt rein, schnell.
Adam, wo sind die verdammten Schilder?!
Adam, da sitzt eine alte Frau im Gästezimmer,
Sie ist meine neue Freundin, - Und wer ist da drin? - Wo?
Auf dem Gästeklo? - Auf dem Gästeklo ist keiner
Da ist niemand drauf? - Niemand. - Da ist also keiner drauf? - Absolut.
Was soll das? - Ich bin einfach gezwungen die Skip-Day-Party hier zu organisieren. - Bitte?
Ich weiß. es ist blöd, und was du und Mom für'n Stress hattet wegen deiner Party.
Ich hatte einfach keine andere Wahl. Ich weiß, es unverantwortlich... - Sieh mich an.
Ich bin echt so stolz auf dich.
Mann. du hältst die Familientradition in Ehren.
Das ist gut, das ist richtig, was du tust. - Wirklich? - Ja klar.
Danke, das finde ich jetzt echt cool von dir. - Ich wäre gerne dabei. - Echt?
So'n Mist wie ich wirst du ja nicht anstellen? - Das habe ich nicht vor. - Das wird sicher toll.
Mach's gut, Bruderherz. - Mach ich.
Was willst du? - Was denkst du denn, was ich will?
Adam?
Ist dir aufgefallen, dass da ein Wohnmobil vor der Tür steht?
Das ist mein Haus. - Ja, er wohnt da
Okay.
Herzlichen Glückwunsch. - Was?
Du kriegst langsam richtig Eier.
Du bist ja echt witzig heute. Willst du die Bong sehn? - Ja.
Party!
Unglaublich, was?
Das hätte ich mir nicht träumen lassen dass hier unsere große Party steigt.
Ja, aber keiner tanzt
Einer muss nur den Anfang machen, und schon läuft die Sache.
Wer denn?
Eine Tanz-Party.
Ja! Das ist es.
Hundetrainer.
Hey. was ziehst du für ein langes Gesicht?
Mr Dickwalder, es tut mir so leid, wirklich, bitte.
Reiß dich zusammen, Junge.
Es gibt für dich noch einen Weg da wieder rauszukommen.
Also Ralph? Wo ist die Party?
Schauen Sie mich an. Sehe ich so aus als wüsste ich, wo hier eine Party ist?
Und sehe weh so aus, als würde ich mich einfach abwimmeln lassen?
Wo ist die Party? Ihr habt doch einen Plan B gehabt?
Geplant war, die Party bei Carl zu feiern. - Carl Smith?
Ja, aber er hat komische Verwandte die wollte er uns nicht antun.
Ist das ein Freund von dir? - Das ist der Direktor, Mr Dickwalder.
Mr Dickwäldler. - Dickwalder. - Dickwäldler?
Dickwalder. - Dickwalder.
Ja. mein Sohn. hat sehr hart gearbeitet. um in Harvard aufgenommen zu werden
konnten Sie Ihre Entscheidung noch mal überdenken?
Ich weiß, wie Sie sich fühlen müssen, und ich würde Ihnen wirklich gern helfen
aber ihr Sohn hätte das bedenken sollen bevor er mein Haus attackieren wollte.
Vergessen Sie's, Sie können Ihn ja in der Küche unterbringen
sie scheinen ja Beziehungen zu haben.
Ich bin in einer Minute wieder da.
Warum so geizig, nimm dir zwei.
Dein Vater ist ein bisschen zurückgeblieben, was?
Dickwalder, du blödes Arschloch. Das wirst du mir büßen
Was ist jetzt mit Harvard? - Erst mache ich die Party ausfindig, dann reden wir weiter.
Die Zeugnisse kannst du vorsichtshalber aufheben.
Immer in Bewegung bleiben.
Dickwalder!
Das ist doch nur Harvard!
Mein bestes Fleischmesser!
Warum machst du'n Gesicht wie'n Beckenrandschwimmer?
Oh Cara, in deiner Gegenwart bin ich immer so schüchtern,
wenn du mich nur einmal küssen würdest,
bekäme mein bedeutungsloses Dasein endlich einen Sinn.
Bitte. hör auf damit. Mann, das hast du nicht nötig.
Du warst der Gewinner des Rechtschreibwettbewerbs auf der Grundschule
Du hast den Thomas Edison-Preis gewonnen Du bist ein preisgekrönter Wissenschaftler.
Willst du, dass ich mir, wie ein Vollidiot vorkomme.
Du bist Präsident des Debatier-Klubs. - Ja. Hör jetzt auf.
Vizepräsident der 'ewig zu spät kommenden. " - Okay.
Lass es, oder sollen das alle hier hören?
Der Schach-Klub, der Video-Klub, du machst doch gute Sachen. - Warum bin ich ein Loser?
Du bist ein Risikoträger. Du hast Witz. du bist intelligent und ein Testosteronträger.
Ein Mann, der uneingeschränkte Liebe verdient hat, mach dir das mal klar.
Hast du wirklich nett gesagt. - Ich würde sofort auf dich reinfallen.
Wenn ich eine Frau wäre, hätte ich dich längst gefickt.
Wahrscheinlich würde ich dir sogar meinen Arsch anbieten. - Ah ja.
Also wenn ich'n Typ wäre, und ich bin einer, würde ich das ablehnen.
Scheiße, was nehme ich: "Liebesgrüße", "Rasiert", "Transenüberraschung"?
Ich habe mich ausgeschlossen, dürfte ich kurz reinkommen? - Aber sicher.
Es ist so warm hier. haben Sie was dagegen. wenn ich mein Kleid ausziehe? - Kein Problem.
Ist das alles, was da ist? - Ja. sieht so aus.
Und wie wär's, wenn ich dazu'n Dip mache?
Das ist nicht nötig, die Dinger schmecken schon nach Avocado.
Also wir brauchen keinen Dip.
Okay. aber das könnte sehr lecker dazu schmecken.
Auch wenn die Dinger schon einen Geschmack haben. - Sicher?
Absolut. Komm schon, mal sehen, was da ist. - Okay.
Das ist ja richtig gut. - Ist ja nur ein Anfang.
Ich würde sagen, das ist absolute Spitzenklasse.
Kannst du nicht noch so was machen?
Was hältst du denn davon, wenn wir einfach Crêpes machen?
Crêpes sind das perfekte Essen für eine Party.
Du kannst sie wie ein Buffet anrichten, und dann tut sich jeder drauf, was er will.
Und sie sind einfach irre lecker - Weißt du was? - Was?
Wir machen uns jetzt welche. - Ich weiß nicht, jetzt? - Wieso denn nicht?
Harris. Cara wird jetzt nicht für dich kochen
nur weil du nichts besorgt hast, außer den affigen Guacamole-Nachos.
Wow, ist das krass
Estu probleme hombre? Hältst dich für'n spanischen Eroberer, was?
Kommst du. weh hebe dich,
Also, bis später.
Wie findet ihr das? Soll ich jetzt einen Aufstand machen, oder Schluck ich das?
Ihr meint, ich sollte was unternehmen?
Ich hab's gehört! Irgendeiner hat da gesagt: "Schluck es.
Fick dich.
Oh... Hey.
Jetzt ist frei. - Okay.
Hey. - Na, Schätzchen?
Okay, auch wenn das peinlich ist Ihr zwei seid doch Models.
Und ihr seht so super aus, darf ich euch eine Frage stellen? - Ja.
Deine Möpse, die sind so voluminös und perfekt.
Ich wollte wissen: Hast du sie machen lassen, und wenn ja, wer hat es gemacht?
Das hast du echt nicht nötig. - Ja' die sehen doch hübsch aus.
Das war Dr. Murray Scholl Smith. Ich hatte bloß ein C, jetzt bin ich schon bei Doppel-D.
Aber da ist ja gar nichts zu sehen - Der geht von hier aus rein.
Nicht an den Nippeln? - Wo denkst du hin?
Darf man fragen, wie du heißt? - Sicki. Marc Sicki,
Ich glaub's nicht, ich kenne einen Sicki
Und was läuft hier so?
Gerade war ich kacken, jetzt stehen wir hier rum.
Vielen Dank.
Das müsste ja dann ein Verwandter von dir sein. - Das glaube ich nicht.
Der einzige andere Sicki in meiner Familie ist mein Bruder Alex und der sitzt im Knast.
Bingo. Alex Sicki, der Tätowierte Wir sind im selben Trakt.
Mach, dass du verschwindest,
Wie klein die Welt doch ist.
Jetzt hau ab.
Komische Verwandte? So ein Blödsinn.
Bestimmt die einzigen, die hier noch normal sind außer mir.
Die werden mir schon weiterhelfen.
Wie soll ich ein violettes Auto mit einem Fleischerbeil auf dem Dach verkaufen?
Was für Penner sind das denn? - Leo.
Hau ab, ja? Mach, dass du wegkommst Was ist, hörst du etwa schlecht?
Was ist, hast du mich etwa nicht verstanden?
Komm mal her, mein Guter. - Setz dich'n bisschen zu uns
Ja, nimm dir'n Würstchen. Das sind die besten in der Stadt
Er scheint nicht gut zu hören. Er sagt, die Würstchen sind gut.
Willst du ein Würstchen? - Ich bin nicht schwerhörig und ich verwehre mich... Jesus!
Das ist Philly. - Der wird hier sicher keinen mehr bespitzeln, was?
Willst du nicht was essen? Da liegt ein Haufen Arbeit vor dir.
Du kannst kein Loch mit leerem Magen Buddeln.
Ich kann...
Er ist gar nicht tot. - Ist er nicht?
Dann ist er's Jetzt.
Gute Arbeit. - Das hast du gut gemacht. - Das war ja mein erste Mal...
Hervorragende Leistung. - Danke, das war doch nicht der Rede wen.
Oh Gott, das ist ein Tag voller Überraschungen.
Hier, das hast du dir verdient. Und du kriegst noch mal so viel, wenn du ihn verbuddelt hast.
Ich bitte Sie, das ist mehr als genug.
Das ist gutes Zeug. nicht alles auf einmal reinziehn. - Okay.
Willst du noch ein Brot für unterwegs? - Nein, das hier wird reichen.
Natürlich müssen die so'n Schwergewicht abknallen.
Ich glaub's nicht.
Wirklich großartig.
Als Direktor von einer Privatschule wäre mir das nicht passiert.
Hey, Isha.
Sag mal. wieso find ich dich so süß? Du bist doch so was von durchgeknallt!
Verrückt, aber gut!
Das war mein Schuld. - Das kann man wohl sagen, du Mehlauge.
Ich habe nichts gegen Bier aber nicht aufm Hemd.
Noch so einer und ich poliere dir die Fresse, klar?
Oh, wie schön
Das ist wirklich schön.
Und hier habe ich die schmerzliche Hinterlassenschaft unsres kleinen Jamal.
Das hier ist Jamals Handy, das auf unfassliche Art und Weise den Aufprall überlebt hat.
Wenn doch nur sein zerbrechlicher von Krankheit zerfressener Körper
auch so ein Durchhaltevermögen gezeigt hätte.
Hallo? - Hallo, ist Jamal nicht da?
Nein, Jamal ist von uns gegangen.
Ist nicht wahr? Was für'n Scheiß.- ' - Danke, für diese mitfühlenden Worte.
Der ist echt tot, ja? Scheiße! - Auf Wiederhören.
Die haben ihn erschossen. Die hatten richtige Knarren.
Wer? - Die Mafia, Minn, das sagte ich doch gerade. - Nicht wirklich.
Also das war mir eine Lehre, ein Mensch der dir vollkommen vertrauenswürd...
Einen Augenblick.
Ich telefoniere gerade. um dich kümmere ich mich gleich,
Tut mir leid' sieht so aus, als wäre der Tote mom..
Ach du Scheiße,
Oh nein,
Mann, stinkt das. - Nichts passiert, sind Sie okay? - Ich denke schon, ja.
Mr Dickwalder? - Und wer will das wissen?
Ellen Harris, Abschlussklasse '96
Sie haben mir die Skip-Day-Party versaut. - Ja, Sie sehen gut aus, Sie haben's überlebt.
Das ist mein Zweitwagen, privat fahre ich mit so was nicht rum.
Mir ist scheißegal. was Sie sagen. - Wir könnten ja mal zusammen essen gehen.
Scheiße. das ist ja wohl'n Scherz, oder?
Von wegen Scherz, weißt du, was Dickwalder auf deutsch heißt?
Du Pisskralle!
Nein. das triffts nicht ganz. Aber es geht schon in die Richtung.
Hey!
Ich wollte mich nur für mein schlechtes Benehmen vorhin entschuldigen.
Weißt du, ich bin nicht so gut drauf.
Und jetzt mache ich dir ein Friedensangebot.
Trink.
Das solltest du annehmen. Dann ging es mir schon besser.
Ist da Alkohol drin, dann lieber nicht. - Trink's trotzdem.
Trink!
Gut. Jetzt fühle ich mich schon besser.
Ich wünsch dir noch viel Spaß.
Sie ist ausgesprochen hübsch. Er nicht, aber das Mädchen schon.
Entschuldigung.
Hi. - Hi-.
Sag mal, Tate, kennst du Adam schon lange?
Wir haben uns auf der Star-Trek-Convention kennengelernt.
Wahrscheinlich würde er mir eine aufs Auge hauen für diese Info.
Noch mal für die Akten, wir kennen uns vom Sport.
Ich habe ihn bewundert. Beim Bankdrücken hat er auch mal
vier-, fünfhunderttausend Pfund locker geschafft. - Ja, schon klar.
Er ist jedenfalls stärker als er aussieht.
Wie war ich? - Ehrlich? Das war schwach.
Wow.
Leute! Dürfte ich mal um eure Aufmerksamkeit bitten?
Amüsiert ihr euch alle? - Ja!
Du nervst! - Okay.
Ich will euch bloß darauf aufmerksam machen dass wir hier unter uns eine Starköchin haben.
Und sie hat mir zugesagt, dass sie heute noch ein krasses Buffet hinzaubert
wie es die Welt noch nicht gesehen hat.
Und diese fantastische Köchin ist keine Geringere als die großartige Cara Manwell!
Bedankt euch bei Cara!
Warte! Cara, warte! - Nein, das mache ich nicht.
Wieso stellst du mich so auf den Sockel? - Entschuldige, aber weißt du... - Was?
Ich weiß doch, dass du wirklich gerne kochst. Okay?
Aber du scheinst dich nicht zu trauen, richtig loszulegen.
Oder du denkst, du wärst nicht gut genug oder so, keine Ahnung.
Aber das hast du ja nun wirklich nicht nötig.
Ich will einfach diese Crêpes mit dir machen.
Also hier, zerkleinern wir die Sachen die dann draufkommen, okay?
Dann brauche ich eine große Schüssel zum Anrühren und einen Holzlöffel
Einen Holzlöffel. Ich habe sogar zwei hier. - Ja, warum nicht?
Sonst noch was? Einen Quirl? - Ja, klar, ein Quirl ist wichtig.
Weißt du eigentlich. wie lange ich schon von dir träume?
Schätze, Cara ist jetzt beschäftigt... Hey.
Oh. Scheiße!
Willst du den hier? Okay, gut, kein Problem.
Cara, kriegen die Köche eigentlich auch was zu essen?
Der hier ist für dich.
Was ist'n da drin?
Oh Scheiße. Hey, Harry, komm mal her, das musst du sehen.
Das ist nicht zu glauben. oder? Da haben wir einen Schatz gehoben.
Könnte da auch die Wahnsinnszene aus 'Versaute Debütantinnen" dabei sein? - Ja.
Ich denke schon. - Mann, sind wir Glückspilze.
Das war ein revolutionärer Film und die Romantisierung des Körperlichen.
Die Szene mit Steve Drink und Tory Whales ist ein Highlight.
Warte, meinst du die Szene, wo er sie in der Küche?achlegt
und ihr mit Stahlwolle den Arsch poliert? - Jawohl. Perfekt. Ich liebe es.
Bei allem Respekt, ich sehe das anders.
Ich muss sagen, diese lauten spektakulären Szenen, wie in.
"Geile Häschen auf großer Fahrt - Zwei".
Am Ende gehen sie alle auf den einen Typ. War das toll?
Ich glaube, das kann man nicht vergleichen Das ist doch eine Massenszene
und das andere ist dagegen eine ganz intimer Moment auf einer Toilette.
Nach dem Ding in der Küche kommt diese Wahnsinnsszene, ist das nichts?
Was hab ich davon, wenn da unten nichts passiert? - Du bist ein hoffnungsloser Fall.
Ist da auch Hühnchen in den Crêpes? - Isha, so schlimm ist das doch wirklich nicht.
Doch, sehr schlimm sogar Was wir da tun, ist Mord.
Massentierhaltung, Genfutter, Unzucht und dir schmeckt das? - Jetzt hör auf.
Tate, hast du noch nie deine Nase in ein weiches Kükenfell gesteckt, die sind so weich.
Das sind wundervolle Kreaturen - Sieh's mal so rum.
Hat ein Hühnchen jemals einen Impfstoff erfunden?
Hat dich ein Hühnchen jemals vor Gericht verteidigt. Kostenlos?
Wann hat dir ein Hühnchen mal ein Lied so süß vorgetragen, dass du weinen musstest?
Sag's mir, wann war das?
Nein? Es sind einfach nur Hühner.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du hast Hunger. Du sehnst dich nach Fleisch.
Du bist widerlich.
Alter, uns geht langsam der Stoff aus.
Wie wär's, wenn wir die Bar deiner Eltem plündern? - Ich weiß nicht.
Ich würde jetzt ungern mit Sanjai verhandeln. - Mit wem?
Sanjai. Das führt jetzt zu weit. dass erklär ich dir ein anderes Mal.
Was hat die Mafia eigentlich bei uns in Süd-Kalifornien zu suchen?
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Ist Scott Taylor zu hause? - Wer sind Sie?
Frank Dickwalder. Direktor der Highschool.
Ist Scott Taylor zu sprechen? - Nein, er ist in der Schule.
Nein. da ist er nicht, sonst wäre ich nämlich nicht hier!
Hören Sie, was auch immer Sie gerade tun, ich will nicht stören.
Ich mache mein Stretching. Ich bin Tänzer. - Ja, natürlich.
Habe ich da einen sarkastischen Unterton gehört?
Nein. Sarkastisch wäre gewesen, wenn ich gesagt hätte:
Sie sehen nicht einen Deut aus wie ein Tänzer!
Vergessen Sie's, Vergessen Sie das!
Das lohnt sich nicht, ich kenne euch Typen doch, ihr seid so was von empfindlich.
Stopp. Stopp, ja? - Was für Typen, bitte?
Ihr halt. Scheiße, guck dich doch an!
Ich kann Ihnen nur raten, jetzt zu verschwinden, bevor ich die Kontrolle verliere.
Meinst du, du hättest hier tatsächlich über irgendetwas die Kontrolle?
Das werde ich dir schon zeigen.
Der beste Skip-Day. den die Welt gesehen hat.
Sah ganz so aus, als hättest du den Skip-Day ruiniert.
Ich weiß, das war hart. - Ich konnts echt nicht glauben, dass du uns verpetzt hast.
Ja, ich hätte besser aufpassen sollen. - Hättest du, aber du hast es ja wieder gerettet.
Und mehr als das.
Hey! - Hi. - Hi.
Also was ist das jetzt hier? Spülen und abtrocknen?
Ich würde sagen, Cara sollte sich jetzt einfach mal ausruhen
weil der Chefkoch nicht auch noch den Dreck weg machen sollte.
Das ist schon okay, wir sind gleich fertig.
Nein, stimmt, ich schlage vor. den Rest mach ich einfach allein.
Wirklich? - Ja. klar. - Na schön. Danke. - Kein Problem.
Guck dir den Abgang an, Junge.
Apropos. der Wein ist auch nicht übel.
Und ansonsten. Harris, bist du ein Superarschloch, das weißt du?
Ich mag dich trotzdem.
Und sonst... Hast du richtig Spaß heute? - Ja, durchaus. Danke. - Gut.
"Ich bin Adam Harris. Leute und ich bin der Klassenbeste
"Hey-', Cara, wir könnten zusammen Crêpes machen. Wie hört sich das an?
"Ja, das ist ja großartig! Ja, so komme ich auch in ihre Höschen!
Nein, vergiss es.
Denk nicht mal drüber nach. Vergiss es, klar? Das läuft nicht.
Langer Rede, kurzer Sinn, sie ist meine Freundin, vergiss dass nicht. - Hab ich nicht.
Unter diesem Röckchen versteckt sich ein schöner weicher Pfirsich, du Flachwichser.
Warum? Sie schluckt,
Hey, Denise. - Sieh dir das an
Davon träume ich.
Was? Vor einem Hirnamputierten Verrenkungen hinzulegen? - Ja.
Na endlich geht hier was ab, das habe ich gemeint, Jungs.
Ja, Scheiße, das turnt an, weiter so!
Weißt du eigentlich. dass man aus Hanf auch Klamotten anfertigen kann und so?
Sogar Schuhe.
Dann müsste ich ja meine Schuhe rauchen
Da ziehe ich den gemütlichen Joint in netter Runde vor.
Hanf ist eine gute Alternative zum Leder.
Ja.
Aber wir tragen immer noch Leder.
Das hier, das ist zum Beispiel Baumwolle.
Der Snippster ist also clean.
Ja. - Ja. - Ja.
Wo sind wir?
Hey. - Hi. - Du bist aber jetzt hoffentlich nicht auf den Vollidioten von Harris geeicht?
Er ist nett, okay? - Nett bin ich auch. - Echt?
Klar. Komm mit hoch, ich würd's dir geme zeigen!
Denkst du wirklich an nichts anderes? - Daran denke ich am liebsten.
Du bist echt nicht mehr zu retten. - Hoffnungslos verliebt. Du nicht?
Nein? - Hör auf.
Hör zu. mein Schatz, das macht dich nervös. - Ja.
Genau das bin ich. - Ich auch, ist doch okay.
Aber wir heben uns doch und...
Ich denke einfach, das wäre etwas ganz Besonderes für uns beide.
Ich liebe dich. Nur wir beide. Ich bin ganz vorsichtig.
Wir könnten Kerzen anzünden ich fänd das wunderschön.
Hey' - Hey.
Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Und leidenschaftlich, das macht dich sehr attraktiv.
Oh, mein Gott, ich habe so einen scheiß verfickten Hunger.
Ich denke, du bist bereit. ein böses Mädchen zu sein.
Ich glaub's nicht. Das ist so was von gut.
Lass mich noch mal beißen. Bitte.
Ich sage euch eins, Jungs, ich kenne den Trick. - Welchen Trick?
Wie die Mädels ticken. - Da gibt's einen Trick?
Aber sicher. du musst nach dem Alphabet vorgehen. "A".
.- B".
Und die Ladys stehen voll auf 'B.
Carl, du solltest besser zu hören, ich rede über Zungenfick. - Das sind doch alte Kamellen.
Also ich bring meine Freundin mit dem "O" zum Singen. - Cara fährt ab auf "I".
"L", habe ich ja noch nie gehört. - Ja. Weil du keine Ahnung hast
Hattest du Ralph eingeladen?
Ja, ist doch klar, die Einladung galt für alle.
Vielleicht traut er sich nicht her. Wir sollten ihm noch eine SMS schreiben
Ja. da hast du Recht. - Fänd ich besser, nur für alle Fälle. - Okay.
Sehr gut.
Klopapier ist im Bad.
Was?
Frank? Sind Sie okay? - Ich bin topfit, ich könnte Bäume ausreißen.
Dann spitzen Sie mal die Ohren. Ich weiß nämlich jetzt, wo die Party stattfindet.
Warten Sie
Was? Wer? Wer steckt dahinter?
Adam Harris.
Adam Harris? So ein Schwachsinn, Minn!
Adam Harris ist der Einzige, der nicht zu der Drecksbande gehört!
'Verarschen Sie mich nicht! Wo ist die Party?
Chef, ich enttäusche Sie ungern aber ich habe Beweise.
Adam hat vor einer Minute eine SMS an Ralphs Handy geschickt.
Er lädt ihn zur Skip-Day-Party ein.
Die Nachricht ist sicher gefälscht!
Frank, Adam hat ihm auch ein Foto von sich zugeschickt.
Und darauf war er umgeben von einer Horde Schnapsleichen.
Ad am
Frank? Frank, sind Sie noch dran?
Hallo? Sind Sie noch da, Frank?
Hallo, alter Freund
Was ist da los?
Warum willst du Cara denn unbedingt noch?achlegen.
Du bist ausgewählt fürs Fußballstipendium an der UCLA.
Da wirst du dich vor heißen Mädels nicht retten können. - Ich weiß.
Aber ich habe drei Jahre in diese anstrengende Beziehung investiert.
Ich finde. ich habe das verdient. - Du vögelst doch sowieso rum' wie du willst.
Jeder weiß, dass du mit der Promiqueen rummachst. - Halt die Klappe.
Abgesehen davon. ich weiß, wie du Jede Frau rumkriegst.
Du sagst einfach, du bist noch Jungfrau.
Das glaubst du doch selber nicht? - Na eichen das funktioniert.
Du sagst, du bist Jungfrau und sie wird es dir glauben, weil sie dich liebt, Mann.
Versuchen könnte ich's mal - Sie liebt dich doch.
Ja, du hast Recht. - Na sicher
Mann, du hast was drauf. - Zieh mir ja auch eine Menge Videos rein.
Na? - Hallo!
Du warst echt süß als kleiner Junge. - Vielen Dank.
Entschuldige, ich bin hier einfach so reingegangen.
Nein. Das ist schon okay.
Das hat mein Dad geschossen, als ich noch klein war. - Wo ist er denn jetzt?
Ich habe keinen Schimmer, wo er ist. Am Nordpol vielleicht, ich habe keine Ahnung.
Also ist er einfach abgehauen? - Genau.
Ich weiß, dass Ellen sieben war, als er meine Mutter verlassen hat,
und ich war noch ein Kleinkind.
Ich wünsch mir manchmal, dass meine Eltern abhauen würden.
Irgendwie verstehen die mich nicht, ich ticke anders.
Mir mir gefällt das sehr, wie du tickst.
Oh, Scheiße, - Ich finde ihn einfach toll.
Das klang jetzt voll bescheuert - Irgendwie vertraue ich ihm.
Adam?
Bist du noch Jungfrau?
Was? Nein. - Oh Scheiße,
Wie kommst du darauf? - Ich weiß auch nicht.
Also jetzt geht sie aber ran. - Was habe ich da gerade gesagt?
Ist doch okay, wenn du... - Wäre okay wenn ich's wäre, bin ich aber nicht.
Da kann ich dir leider nicht mit dienen. Ich glaube, das ist schon sehr lange her.
Dekaden, ich kann mich kaum erinnern Es war in Europa, wir waren im Urlaub.
Es war in einem Hotel. Ich langweilte mich da nachts sehr.
Da bin ich dann losgezogen und dachte mir, versuch ich mal mein Glück.
Ich bin gleich ins Rotlichtviertel Ich dachte es wäre einfacher.
Ich lief da so lang. und da war ein Mädchen, Gretl, und das hatte bloß ein Bein.
Ich habe sie angesprochen, und dann, wie das so läuft, sie war nicht abgeneigt.
So war das. ist super gelaufen, Ich war natürlich nervös.
Ich war absolut nervös. - Ja, ja. - Total aufgeregt.
Wenn man so was vorher noch nie gemacht hat.
Eine Amputierte vögelt eine Jungfrau Das war schon außergewöhnlich.
Mann, was erzähle ich für einen Müll - Was erzählt der da?
Ihr müsst sofort runterkommen, sonst verpasst ihr echt was
Leute, nein. Der Tisch ist von meiner Mutter, der war teuer, aufhören!
Oh Gott
Los, Denise. Los, Denise!
Los, Denise! Los, Denise!
Ich brauche einen Dollarschein! Hat hier niemand einen Schein?
Ein paar Dollarscheine, hast du nichts?
Kann mir hier jemand einen Zehner wechseln?
Kann mir den einer wechseln, verdammt?
Hey, ich wollte dir was sagen.
Aber weißt du, es fällt mir nicht leicht
Was?
Weißt du, ich bin noch Jungfrau, Cara.
Wirklich? - Ja.
Ich bin so froh, dass es raus ist
Was machen die jetzt? Das war das Aus für mich.
Mann, da ist noch was drin. - Quatsch, ich seh's doch, das war's, aus und vorbei.
Und, bist du aufgeregt? - Ja.
Das bin ich auch, aber auch irgendwie sehr glücklich.
Du willst doch jetzt nicht aufgeben? - Tate, ich habe verschissen. Es ist vorbei!
Wovon redest du? Du musst ihn aufhalten. Tu was, "p?anz deine Flagge", Alter. - Hör auf.
"Pflanz deine Flagge". das gibt's nicht, was soll das heißen?
Ich hab keine Ahnung, aber's hört sich verdammt gut an.
Ja, das hört sich gut an. - Verdammt gut, sag ich doch.
Das hört sich echt gut an. - Also, "p?anz deine Flagge'.
Ich geh und "pflanze meine Flagge" - Ja, du pflanzt die Flagge".
Ich gehe hoch und pflanze meine Flagge". - Ja, tu's, los!
Ich bin echt froh. dass es für uns beide das erste Mal ist. - Ich auch.
Nein, nein, das geht nicht...
Habt ihr wirklich von mir erwartet, ich würde...
Also was soll's, Leute, ich habe nichts zu verlieren. Ich gehe jetzt da rein.
Okay, ich denke, ich bin jetzt soweit. - Ich auch.
Also ist gehe einfach jetzt Ich gehe da rein.
Bist du soweit?
Also. das glaube ich jetzt nicht Zu spät, Leute. Es ist zu spät.
Ja. das wird wunderbar,
Oh ja, gib mir alles, Laura. - Was? Warte? - Cara, Cara.
Cara. - Nein, was hast du eben zu mir gesagt?
Es ist im Arsch, alles im Arsch Die sind definitiv am Vögeln!
Du hast mich Laura genannt! - Nein, das hast du falsch verstanden.
Ich glaub's nicht, sie lässt sich von dem Arschloch?achlegen!
Hast du's mit Laura gemacht?
Die fickt dem Arsch das Hirn weg!
Du Mietkerl!
Hey! Hättest du Lust?
Wie kann man nur so blöd sein wie ich?
Fuck, ist das ein Mist
Cara! - Fick dich selbst!
Scheiße!
Lust auf bisschen Sex? - Geh! klar,
Ich glaub's nicht.
Hier stimmt was nicht.
Oh, mein Gott!
Oh. das war Lucy!
Cara, alles okay? - Verschwinde! Du bist für mich gestorben!
Du kannst ihn haben, Schätzchen - Schlampengetue weiter nichts.
Wie redest du denn mit Cara? - Wieso, willst du sie gleich Vögeln? - Scott? - Was?
Tut mir leid, Adam, aber die Gelegenheit musste ich wahrnehmen.
Scheiße! - Oh, mein Gott! - Mom!
Oh Scheiße!
Mom. weißt du noch, was du heute morgen am Frühstückstisch zu mir sagtest?
Ihr habt ja alles zerstört...
Nicht schon wieder.
Was habt ihr gemacht?
Mom, wir haben nur gefeiert.
Ich habe hier eine Party geschmissen und die war echt einmalig. - Ja! - Ist doch so?
Das hast du gut gemacht! - Danke! Danke, tut verdammt gut.
Wir haben einen tollen DJ gehabt, Tate hat uns mit cooler Musik versorgt.
Sogar an die Getränke kamen wir preiswert.
Ich habe eine Wasserpfeife gebaut eine richtige Bong. In der Garage.
Ist ja großartig. - Wir haben richtige Models herbestellt.
Und haben diese Unterwäsche-Fotos gemacht, und sie als Einladung verschickt.
Und alle sind gekommen, es war eine richtig tolle Party.
Und du hast dem Hund den Finger in den Arsch gesteckt.
Ja, das ist richtig, das war allerdings ein Versehen.
Mom, das ist übrigens Cara, sie hat Crêpes gemacht, unglaublich lecker.
Sie ist auch unheimlich toll, und wir hatten auch eine tolle Unterhaltung.
Ich habe sie angelogen und Quatsch erzählt, und...
Das tut mir sehr leid.
Scheiße, das ist Dickwalder
Mom, wenn du die Tür aufmachst, sind wir verloren.
Wenn du jetzt aufmachst, kommt keiner von uns aufs College.
Das ist ein Wahnsinniger.
Los, Versteck! euch,
Hallo, Mrs Harris
Ist Ihr Sohn auch zu hause und hat er vielleicht Besuch?
Mr Dickwalder, was machen Sie denn hier?
Was ich hier mache? Ich bin auf der Suche nach meiner Schule,
Ich habe die Absicht, heute eine Party platzen zu lassen.
Dann noch viel Spaß, Sir.
Ich habe den Verdacht, dass sich hundert Schüler hinter Ihrer Tür versteckt
Ich denke, ich wüsste davon wenn dem so wäre.
Was ist mit IhrerTochter? Kann ich die sprechen?
Richten Sie ihr einen Gruß aus?
Jetzt hab ich's.
Sie sind alle bei der Washington-Beerdigung.
Sie sind auf der Beerdigung des kleinen Washington, Sir.
Es gibt keine Beerdigung.
Ihr Sohn hat uns alle zum Narren gehalten.
Sie haben vor, den ganzen Tag auf der Trauerfeier zu verbringen.
Sie wollten den Tag dort verbringen, soweit ich weiß. - Es gibt keine Beerdigung!
Warum glaubt mir das denn keiner? - Ich habe ihn doch selbst dort hingefahren.
Ich habe ihn doch selbst dorthin gefahren Das ist.,. - 17621 Eden Lane.
17621 Eden Lane.
Wir werden sehen.
Wiedersehen!
Dickwalder, kennst du mich nicht mehr? - Nein.
Klar. Typen wie du erinnern sich nicht an Typen wie mich.
Du trampelst gerne auf dem Leben anderer Leute rum und spielst den Moralapostel.
Ich hab's gleich. Huffer? - Dein alter Klassenkamerad. Du erinnerst dich?
Und sonst fällt dir gar nichts zu mir ein? - Nein.
Wie du mich beim Direktor verpetzt hast wegen meiner Skip-Day-Party?
Ja. jetzt fällt's mir ein. Das war damals eine schöne Zeit.
Ich habe zu tun. - Du hast alles ruiniert Ich wollte aufs College und studieren.
Du hast meinen Lebenstraum zerstört. - Oh Gott!
Ich wollte Ingenieur für Klimaanlagen werden Stattdessen haben sie mich eingebuchtet.
Sehr schön. - Und da hatte ich sehr viel Zeit, über alles nachzudenken.
Aber jetzt habe ich einen neuen Traum - Toll, und was für einen?
Ich habe vor, ein Barbecue-Restaurant zu eröffnen. Lionels Barbecue-Palace.
Und ich dachte, mein alter Kumpel Dickwalder kann mir dabei behilflich sein.
Ich schneide dir deinen Kopf ab und setze ihn auf die Speisekarte?
Du bist viel zu bescheiden. Schon mal in Burma gewesen?
Die trinken Whisky mit Schlangengift und die Frauen machen unglaubliche Sachen mit dir.
Tut mir leid, aber ich muss auf eine gefakte Trauerfeier.
Meine Güte, der Mann hat sich echt entwickelt.
Was machen wir jetzt? Wenn keiner von uns auf der Feier ist, gibt es eine Katastrophe.
Halt den Mund. Ellen? Du bist hier die Einzige außer Mom, die noch nüchtern ist.
Tust du mir einen Gefallen? - Ja, was denn?
Hast du eine Ahnung, wie man ein Haus fährt?
So, der Wagen gehört dir, Philly Aber geh gut damit um.
Schluss!
Wow, sieht ganz so aus. als hätte ich mal wieder gewonnen!
Hier finden sich also die verlorenen Schüler wieder
Das habt ihr ja alles geschickt eingefädelt!
Essen, Getränke, alles da. So feiert man Abschied vom verlorenen Sohn
Ich habe einen Sohn verloren. - Mr Dickwalder, ich denke, Sie haben da was falsch verstanden
Du hast mir das Herz gebrochen.
Das würde ich auch sagen, wenn du für mich ein gutes Wort bei deiner Schwester einlegst.
Warum nicht? Wie wär's'?
Wer ist das Arschloch? - Das ist unser Schuldirektor Mr Dickwalder
Was für ein Arschloch.
Und die Statisten, hast du die organisiert?
Das ist erbärmlich, wie konntet ihr euch für so etwas bloß hergeben'?!
Und jetzt machen wir Party, und zwar richtig! Ich feier nämlich auch gerne!
Ich weiß, wie das geht! Yeah!
Nein? Um so besser, dann bleibt mehr für mich.
Was für ein Arschloch.
Nicht mein Ding. ein kaltes Bier wäre mir lieber.
Und ich weiß auch. wo ihr es versteckt habt.
Ja, der scheint tot zu sein. - Was für ein Arschloch.
Hey, Dickwalder!
Erzähl mir mehr über Burma.
Fantastisch.
Jetzt sagt bloß, ihr wundert euch, dass dieses Arschloch Dickwalder,
der alles dafür getan hat, uns diesen Tag zu versauen
inzwischen mit einem entflohenen Häftling zusammen auf dem Weg nach Burma ist?
Wisst ihr was? Ich bin irgendwie stolz auf ihn. Wirklich.
Auch wenn er ein echtes Arschloch ist.
Findet ihr nicht auch, er könnte jetzt mal aufhören'?
Was denn? Bist du immer noch sauer auf mich?
Ich weiß nicht. Erzählst du immer noch so'n Scheiß?
Ich bin so, ich kann nicht anders.
Eins muss ich noch sagen geht auch schnell.
Die wahre Liebe ist eine wirklich fantastische Angelegenheit.
Wenn ihr sie findet,
dann solltet ihr den Bullen an den Hörnern packen und festhalten, ganz fest.
Und dann... - .Jetzt hör endlich auf und küss mich.
Okay.
Das war echt gut. - Ehrlich? - Ja' du bist da ganz nass, warte.
Weißt du. wie lange ich darauf gewartet hab? Drei Wochen! Weißt du, wie lang das ist?
Vier Wochen inklusive der Probenzeiten - Da haben wir uns schon geküsst.
Haben wir nicht. - Haben wir. - Du hast eine komplett verzerrte Wahrnehmung.
So ein Quatsch. - Du hast Talan geküsst. - Du hast es echt vergessen
Das waren wir. - Das würde ich wissen. Das hier war unser erster Kuss. - Nein.
Wenn es anders war, dann hat der erste absolut keinen Eindruck bei mir hinterlassen.
Offensichtlich. Das ist traurig.
Und bist du auch traurig, dass der Film jetzt abgedreht ist? - Ja. - Ja?
Und was machst du jetzt? - Jetzt? - Ja. - Keine Ahnung.
Könnte ich jetzt mit dem fortfahren, was ich erzählen wollte, bevor ich dich küssen sollte?
Also, was ich sagen wollte: Wahre Liebe ist eine fantastische Sache,
und wenn ihr sie gefunden habt, solltet ihr den Bullen... - Hör endlich auf!
...packen und ganz festhalten und den Säbel zur Hand nehmen, kapiert?
Und dann "pflanzt ihr die Flagge". das heißt, ihr solltet ihn ins Herz treffen.
Du "pflanzt die Flagge", was soll das heißen? - Frag das Tate.
Also, du nimmst den Matadorsäbel... Ein Matador ist ein Stierkämpfer. - Okay.
Du nimmst also den Säbel und stellst dir vor, du wärst ein Matador.
Und dann solltest du den Stier genau mitten ins Herz treffen.
Und wer nicht richtig trifft, hat Pech gehabt Einer von beiden kommt auf den Grill.
Weißt du. was eine Kopfnuss ist? - Ja! Ich verstehe. - Ich denke, jetzt ist er ruhig.
Also, wahre Liebe ist einzigartig
wenn ihr sie gefunden habt. packt sie an den Hörnern und haltet sie ganz fest.
Und wenn ihr dann... - Jetzt halt den Mund und küss mich!
Dann fällt sie hin und ich trete sie.
Und sage: "Das ist für sechs Jahre, in denen ich sehr verknallt in dich war
Eine Tortur. - Ja, es war eine Tortur. - Ihr Frappuccino ist fertig, Mr Lundy!
Klappe!
Harris, das ist meine Freundin
Gib mir einen Kuss,
Kennt ihr das Gefühl. wenn der Partner beim Sex irgendwie so gar nicht angeturnt ist?
Die Party heute ist bei Dickwalder.
Was für ein Arschloch. - Noch einmal, bitte!
Wer ist das Arschloch? - Das ist unser Schuldirektor Mr Dickwalder
Was für ein Arschloch.
Klappe!
Ton läuft? - Läuft. - Und Action.
Minn, was wissen Sie über die Beerdigung dieses jungen Washington?
Also, das habe ich jetzt nicht verstanden.
Ja, ich bin schwarz, aber das heißt doch nicht...
Oh, mein Gott. - ... dass ich mit jedem Schwarzen verwandt bin.
War nur eine Frage. - Aber nein, für Sie sind wir alle Brüder und Schwestern
Hätte doch sein kennen.
Ich weiß nicht, ob Sie's wissen ich habe drei Kusinen:
Shaniqua, Shantandra und Quanda und die sind alle weiß.
Klappe!
Du hast mir das Herz gebrochen.
Und das würde ich auch sagen,
wenn du ein gutes Wort bei deiner Schwester für mich einlegst.
Denn deine Schwester ist... Weißt du, was ich meine?
Schnitt!
Ich bin so abgefuckt.
Schnitt! - Was für ein Arschloch,